堆疊的白

在印刷技術中，白色是一個特別的顏色。

相較於在白紙上印刷黑色的情形，在本身就具有顏色的紙張上，例如黑紙想白色來表現字體、或是圖像，會多了一個需要注意的因素「覆蓋率」。

白色的覆蓋率，直接影響著眼睛所見的白色有多白。白色的油墨印刷一次，和白色的金箔燙金一次，各有其覆蓋率所呈現出的物理特性，他們所呈現結果的白色，各有不同。

所以我在處理印刷品的時候，會在正式印刷之前提供樣品，方便令客戶容易理解，若是一次印刷的白色，會是這樣不太飽和的白，若是和他們原先想像印刷在黑色紙張上的白有所出入，就會提出：「這樣子不夠白，希望能夠再白一點。」

這是來自日本竹尾紙業提供的作品，由日本設計師Shun Sasaki以「paint a wall」粉刷牆面為概念設計。

紙張採用了ジェラードGA，是帶有近似核桃表面紋路質地的壓紋紙，在纖細與粗獷中間取得了相當平衡的手感。

接著，以一次白色油墨，加上第二次白色油墨的印刷、以及一次白色金箔，加上第二次白色金箔的燙金所呈現出來的效果，最後以這四種條件下去互相組合。創造出像是我們在粉刷牆面不同次數所造成的「不一樣的白色」的效果。

請放大圖片看看，有著不同白色所堆疊出來的紙上風景吧。

Stacked Whites

In the world of printing, white is a particularly special color.

Compared to printing black on white paper, printing white on paper that already has a color, such as black paper to create white text or images, adds another factor to consider: “coverage”.

The coverage of white directly affects how white it appears to the eye. When white ink is printed once and when white foil is stamped once, they each have physical characteristics determined by their coverage, resulting in different shades of white.

That’s why, when working on printed materials, I provide samples before final printing to make it easier for clients to understand. If the white produced by a single print is not very saturated and differs from the white they imagined on black paper, I will suggest, “This is not white enough. I hope it can be whiter.”

This work is provided by Takeo paper company in Japan, designed by Japanese designer Shun Sasaki with the concept of “paint a wall.”

The paper uses Gerard GA, an embossed paper with a texture resembling walnut surface, achieving a good balance between delicacy and roughness.

Then, the effect of printing white ink once and twice, and stamping white foil once and twice is created, and these four conditions are combined to create “different shades of white” like those created by painting a wall multiple times.

Please zoom in on the image to see the paper scenery created by stacking different shades of white.

堆積された白

印刷技術において、白は特別な色です。

白い紙に黒を印刷する場合とは異なり、すでに色のある紙に白を表現する場合、例えば黒紙に白を表現する場合は、「被覆率」という注意すべき要因があります。

白の被覆率は、目に見える白さに直接影響します。白インキを一度印刷したものと、白箔を一度燙金したものは、それぞれ被覆率に応じて物理的な特性を示し、白として表示される結果は異なります。

そのため、印刷物を扱う際には、正式印刷前にサンプルを提供して、顧客が理解しやすくします。一度の印刷で表示される白は、飽和度の低い白になります。もし、顧客が最初に想定していた黒い紙に印刷する白と異なる場合は、「これでは十分に白くないので、もう少し白くして欲しい」と提案します。

これは、竹尾紙業が提供する作品で、日本のデザイナーShun Sasakiが「paint a wall」の壁塗りをコンセプトに設計しました。

紙には、近似したウォルナット表面の質感を持つエンボス加工紙のGerard GAを採用し、細やかさと粗さのバランスがとれた手触りを実現しました。

次に、白いインキを一度印刷し、第2の白いインキを加え、一度の白箔を加え、第2の白箔を燙金し、これらの4つの条件で相互組み合わせて、「違う白」のような、壁塗りの回数によって引き起こされる「異なる白色」の効果を作り出しました。

拡大して、異なる白色が積み重なった紙の風景をご覧ください。